|
| 28. Februar 2011 | |
| Red
To Grey supporten VICIOUS RUMORS Red To Grey werden am 20. Mai für die Metal-Legende Vicious Rumors bei ihrem Gastspiel in der Münchener Garage Deluxe eröffnen. 20. Mai - München - Garage Deluxe |
|
| Red
To Grey to support VICIOUS RUMORS Red To Grey will be playing opener for the legendary metalband Vicous Rumors on May 20th. in Munich at the Garage Deluxe Club. May 20th - Munich - Garage Deluxe |
|
| Red
To Grey supporten DEBAUCHERY Red To Grey werden im Club Asgard in Fürth bei Nürberg als Opener für die deutschen Death Metaller Debauchery fungieren. 14. Mai - Fürth b. Nürnberg - Club Asgard |
|
| Red
To Grey to support DEBAUCHERY Red To Grey will be playing opener for the German death metal band Debauchery. The concert will take place at Club Asgard in Fuerth near Nuremberg. May 14th. - Fuerth near Nuremberg - Club Asgard  |
|
|
|
|
| Das
Booking für die Metal Migration Tour 2011 ist weitgehend abgeschlossen. Mit dabei sind die Bands Red To Grey und Envinya + Local Supports. Tourdaten wie folgt: 18. Februar - Nersingen bei
Ulm-
Rocks 19. Februar - Fürth b. Nürnberg - Club Asgard (+ Xanthangum) 05. März - Illertissen - Music Pub Chic 12. März - Kempten i. Allgäu - Nightshade (+ Bressack) 05. Mai - Olching bei München - Legends Of Rock 21. Oktober - Ottobeuren b. Memmingen - Cafe Sonne (+ Local Support) 18. November - RockCity - Karlsfeld b. Dachau (+ Local Support)
|
|
| Booking
for Metal Migration Tour 2011 is almost completed. Participating Bands are Red To Grey and Envinya+ Local Supports. Tourdates as listed: 18. February - Nersingen
near Ulm -
Rocks 19. February - Fürth b. Nuremberg - Club Asgard (+ Xanthangum) 05. March - Illertissen - Music Pub Chic 12. March - Kempten in Allgäu - Nightshade (+ Bressack) 05. May - Olching near Munich - Legends Of Rock 21. October - Ottobeuren near Memmingen - Cafe Sonne (+ Local Support) 18. November - RockCity - Karlsfeld near Dachau (+ Local Support) |
|
|
|
|
| 18. Dezember 2010 | |
| Momentan
laufen die Vorbereitungen und Bookings für die Metal Migration Tour mit
Red To Grey, Envinya und je einem Local Support
Der 1. Termin steht bereits fest: Red To Grey + Envinya + Local Support - 05. März 2011 - Music Pub Chic - Illertissen
|
|
| At
the moment preparations and bookings are being made for Metal
Migration Tour containing Red To Grey, Envinya + 1 Local Support Der 1. date is already fixed: Red To Grey + Envinya + Local Support -
March, 5th. 2011 - Music Pub Chic - Illertissen |
|
|
|
|
| 01. Juli 2009 | |
Festivalgig in Stötten am Auerberg Am 25.07.2009 gibts im Allgäu beim 1. WSO Fest in Stötten am Auerberg mächtig was auf die Ohren. |
|
Festivalgig in Stoetten am Auerberg On July, 25th.2009 the Allgaeu-Area will shake with the blast of the 1. WSO Fest at Stoetten am Auerberg |
|
|
|
| 08. Oktober 2008 | |
Erste Reviews zu "Admissions" online Nachdem das neue Album bereits seit 26. September in allen gutsortierten Plattenläden erhältlich ist, sind auch die ersten Reviews zu "Admissions" veröffentlicht worden. Hier einige Beispiele: |
|
| Metal.de Powermetal.de Vampster.com Heavyhardes.de Stormbringer.at Hell-is-open.de Possessed.de Risingdarkness.de Metal2Metal.de |
|
First reviews of "Admissions" online The new album is now available in all major record stores. Here some first reviews.
|
|
| Metal.de Powermetal.de Vampster.com Heavyhardes.de Stormbringer.at Hell-is-open.de Possessed.de Risingdarkness.de Metal2Metal.de |
 |
Neuer Videoclip online Mit dem brandneuen Videoclip zum Track "Free" haben wir einen weiteren Song unseres am 26. September 2008 erscheinenden Albums "Admissions" vorab auf der Red To Grey-MySpace-Seite veröffentlicht, Anschauen unter www.myspace.com/red2grey oder hier. |
|
New videoclip online We have published our brandnew videoclip of the track "Free", a song contained on the forthcoming Red To Grey album "Admissions" which will be released on September 26th 2008. "Free" is the third song to be published in advance to the new album and can now be watched at our MySpace-Site on www.myspace.com/red2grey oder here. |
|
| 13. September 2008 | |
Admissions-Album jetzt erhältlich Das neue Album ist vom Presswerk ausgeliefert worden. Bestellung bereits jetzt entweder direkt über info@redtogrey.de, oder über den Shop unseres Labels unter www.badlandrecords.de. Im Handel wird die Scheibe dann ab dem 26. September erhältlich sein. |
|
Admissions album now available The new album has been delivered and is now available directly via info@redtogrey.de, or at the webshop of our label at www.badlandrecords.de. The album will be in stores on 26th September. |
|
| 08. Juli 2008 | |
Red To Grey supporten Death Angel in München Red To Grey werden am Freitag, 11.07. für die legendären Bay-Area-Thrasher von Death Angel bei ihrem Konzert im Münchner 59:1-Club eröffnen. |
|
Red To Grey to support Death Angel in Munich On Friday July 11th, Red To Grey will be acting as local support for the legendary Bay-Area-Thrashers Death Angel at their Munich show at the 59:1-Club. |
|
| 14. Juni 2008 | |
Admissions-Album kommt am 26. September 2008 in die Läden Das langerwartete nächste Red To Grey-Album "Admissions" wird am 26. September 2008 über Badland Records/Twilight veröffentlicht werden. Die neue Scheibe wird insgesamt 9 Titel enthalten. |
|
Admissions-album to be released on September 26th 2008 The long awaited next Red To Grey-album "Admissions" will be released on September 26 th 2008, via Badland Records/Twilight. The new album will contain 9 tracks. |
|
| 01. Maerz 2008 | |
Gitarristischer Ritterschlag für Frank Pané Der Traum aller Musiker - ein Endorsement bei einem namhaften Hersteller. Für Red To Grey-Gitarrist Frank Pané ist er nun gleich doppelt in Erfüllung gegangen. Frank wird künftig exklusiv Gitarren von Ibanez und Amps von Peavey spielen.
|
|
Guitaristic-ennoblement for Frank Pané It's the dream of all musicians - an endorsement with a well established manufacturer. For Red To Grey-Gitarrist Frank Pané this has now become true twice. From now on Frank will be playing Ibanez-guitars and Peavey-amps exclusively. |
|
| 29. Oktober 2007 | |
Snippets neuer Songs zum Download über myspace.com Wir haben erstmals Snippets unserer neuen Songs veröffentlicht. Anhören unter www.myspace.com/red2grey. |
|
Download snippets of new songs via myspace.com For the first time we have published snippets of our new songs. Preview via www.myspace.com/red2grey. |
|
| 24. September 2007 | |
"Admissions"-CD fertiggestellt Die Produktion der neuen Red To Grey-CD "Admissions" ist abgeschlossen. Nach den Aufnahmen im Schmalkaldener Powertrack-Studio mit Producer Enrico "Löwe" Neidhardt, wurde das Album von Achim Köhler in dessen Indiscreet Audio Studio gemastert. |
|
New CD "Admissions" finished The new Red To Grey-CD "Admissions" ist finally ready. After being produced by Enrico "Löwe" Neidhardt at Powertrack-Studio in Schmalkalden, the album has been mastered by Achim Köhler at Indiscreet Audio Studio. |
|
| 01. Maerz 2007 | |
Red To Grey bei myspace.com Red To Grey ist seit einigen Wochen auch auch bei der Friends-Community www.myspace.com mit einer eigenen Seite vertreten. Unter www.myspace.com/red2grey gibts Infos, sowie einen Videoclip und MP3-Downloads. |
|
Red To Grey at myspace.com Red To Grey is now also a member of the Friends-Community www.myspace.com. Click on www.myspace.com/red2grey for Infos, a free Videoclip and free MP3-Downloads. |
|
| 16. Dezember 2006 | |
Frank Pané kehrt zu Red To Grey zurück Nachdem unser langjähriger Gitarrist Jan Hoffmann die Band bereits im Oktober aus musikalischen, bzw. organisatorischen Gründen verlassen hatte, kehrt nun Gründungsmitglied und Ex-Red-To-Grey-Gitarrist Frank Pané zurück und übernimmt wieder seinen alten Posten an der Gitarre. Frank hatte die Band Ende 2002 zunächst aus musikalischen Gründen verlassen, ist aber inzwischen wieder voll motiviert. Willkommen zurück ! |
|
Frank Pané rejoins Red To Grey After Jan Hoffmann - our guitarist for the last 3 years - had already left the band in october due to musical and organisational reasons, founding member Frank Pané has rejoined the band and taken over his old job as guitarist in Red To Grey. Frank had left the band in 2002 for musical reasons but now again is eager to play with the band. Welcome back ! |
|
| 07. November 2006 | |
Lead Gitarre und Backings fertiggestellt Die Aufnahmen fürs neue Album sind abgeschlossen. Nachdem bereits Mitte September die Soli aufgenommen worden waren, sind mittlerweile auch die Backing Vocals für die Ewigkeit konserviert. Bald gehts weiter mit Mixdown, Mastering und Coverartwork. Fotos hier: |
|
Lead Guitar and Backings finished The recording sessions for the new Red-To-Grey-Album are over. After completing the lead guitar parts, the soli have been completed also. Mixdown, Mastering and Coverartwork will follow soon. Photos here: |
|
| 23. August 2006 | |
|
Rhythmusgitarre, Bass und Vocals im Kasten Inzwischen wurden auch sämtliche Rhythmusgitarren, sowie Bass und Leadvocals eingespielt. Weiter gehts Mitte September mit den Gitarrensoli. Neue Fotos hier: |
|
|
Rhythm guitars, bass and vocals have been recorded Meanwhile all rhythm guitars as well as bass tracks and lead vocals have been recorded. The lead guitars will be following in mid september. For new pictures click here. |
|
| 01. Maerz 2006 | |
|
Die Produktion des nächsten Albums hat begonnen Die Recording Sessions für das nächste Red To Grey Album haben begonnen. Am vergangenen Wochenende wurden die Drums aufgenommen. Es wird voraussichtlich noch bis zum Herbst dauern, bis die Aufnahmen fertiggestellt sein werden, da wir immer zwischendurch an den Wochenenden aufnehmen werden. Fotos von den Recording-Sessions gibt es hier. |
|
The recording sessions for the new album have started Recording sessions for the next Red To Grey Album are in progress right now. The drums have already been recorded, the rest is expected to be finished until fall. Most likely the title of the next album will be "Admissions". For pictures of the recording sessions Click here. |
|
| 06. Januar 2006 | |
Drei neue Songs im Downloadsbereich Aus unserer Vorproduktion zum neuen, voraussichtlich "Admissions" betitelten Album gibts im Downloadbereich jetzt die Vorabversionen dreier brandneuer Songs in voller Länge. |
|
Three new songs for download Listen to three new songs prerecorded for the next Album "Admissions". Click here. |
|
| 01. September 2005 | |
Red To Grey im Pott - Gigs in Essen und Krefeld Red To Grey werden erstmals zwei Konzerte im Ruhrgebiet spielen. Für Freitag, 09. September ist ein Gig mit den Power-Thrashern von Exotherm im Café Nova in Essen geplant. Wegbeschreibung unter www.cafe-nova.de. Am Samstag, 10. September spielen wir dann beim Metal-Clash in Krefeld mit den Thrashern von Blood Red Angel, Path Of Golconda, Witchtower und Power. |
|
Red To Grey will play in Essen and Krefeld Red To Grey will play in Essen and Krefeld for the first time. On Friday, 09. September a Gig with the German power-thrashers Exotherm is scheduled. We will play at the Café Nova: www.cafe-nova.de. On Saturday, 10. September Red To Grey will perform at the Metal-Clash in Krefeld together Thrash-Bands Blood Red Angel, Path Of Golconda, Witchtower und Power. |
|
| 25. August 2005 | |
Die Vorproduktion fürs nächste Album hat begonnen Zur Zeit läuft die Vorproduktion für das nächste - voraussichtlich "Admissions" betitelte Red To Grey Album. Die Drumtracks sind bereits eingespielt, die restlichen Instrumente und Vocals folgen in Kürze. |
|
Preproduction for new album has begun Preproduction recording sessions for the next Red To Grey Album are in progress right now. The drums have already been recorded, the rest is expected to be finished soon. Most likely the title of the next album will be "Admissions". |
|
| 08. Juli 2004 | |
Red To Grey steuern Songs zu Counterstrike-Video-Trailer bei Seit ca. drei Wochen gibt es jetzt mit "A Bad Dream" einen 10:27 Minuten langen und 160 MB großen Videoclip des Gaming-Clans a-Losers mit Spielszenen aus dem legendären Computerspiel Counterstrike. Soundtrack zu diesem Video sind verschiedene Red To Grey-Songs in vierkanaligem Surround-Sound. Download unter www.a-losers.org oder direkt hier. |
|
Red To Grey provides sound to Counterstrike-Video-Trailer Approximately three weeks ago the gaming-clan a-Losers came up with the release of "A Bad Dream". This 10:27 minutes long videoclip the size of 160 MB contains scenes taken from the legendary computer-game Counterstrike. The soundtrack contains various Red To Grey-Songs in four-channel-surround-sound. Download via www.a-losers.org or right here. |
|
| 24. April 2004 | |
Ferra Saeva Website online Die neue Website von FERRA SAEVA ist jetzt online. Infos, Bilder und Downloads des Power-Metal-Projekts von Jan Hoffmann und Elmar Nüßlein unter www.ferrasaeva.de. |
|
Ferra Saeva Website online The new website of FERRA SAEVA is now online. FERRA SAEVA is a power-metal-side-project of Jan Hoffmann and Elmar Nuesslein. For further information, pictures and downloads check www.ferrasaeva.de. |
|
| 22. Maerz 2004 | |
Videoclip "Moralizer" online Lange war er schon angekündigt, nun kann er endlich über unsere Homepage heruntergeladen werden. Der Videoclip zu "Moralizer" ist online und kann hier heruntergeladen werden! |
|
Videoclip "Moralizer" online After being announced for a much to long time our videoclip "Moralizer" is finally online. Free download here. |
|
| 14. November 2003 | |
Neue Fotos und kurzer Clip online Auf der Homepage vom Titanic City gibt es jetzt Fotos und einen kurzen Videoclip vom Gig am 25.10.2003 zu bewundern. |
|
New photos and a short clip online Check Titanic City's homepage for photos and a short videoclip of our gig on October 25, 2003. |
|
| 10. November 2003 | |
Jetzt erhältlich: Red To Grey-Aufkleber Lang hats gedauert, aber endlich haben wir uns dazu aufgerafft unser Merchandise-Sortiment etwas zu erweitern und einen Aufkleber zu produzieren. Erhältlich ist das Teil hier über unsere Homepage unter Merchandise oder bei unseren Konzerten. Neben einem neuen Album soll es im nächsten Jahr dann auch noch neue Red To Grey-Shirts geben. |
|
Now available: Red To Grey-Sticker To be purchased here at our homepage via Merchandise or at our live-gigs. In addition to a new album which is scheduled for 2004, there will also be new Red To Grey-shirts in the near future. |
|
| 25. September 2003 | |
Neues Interview mit Nüssi für das englische Online-Fanzine AlbumsOfPurgatory.com online. Nachzulesen entweder auf der entsprechenden Homepage, oder hier unter der Rubrik "Interviews". (Nur in Englisch) |
|
Read a new interview with Nuessi given to the english online-fanzine Albums Of Purgatory. Surf to www.albumsofpurgatory.com, or look it up at "Interviews". (English version only) |
|
| 09. September 2003 | |
Fotogallerie vom Gig im Münchner Backstage online: Ca. 350 Besucher verwandelten bei unserem "Heimspiel" am 06. September 2003 den Club im bekannten Münchner Backstage buchstäblich in einen Hexenkessel. Wir wollen uns auf diesem Wege noch einmal für die umwerfenden Reaktionen bei allen bedanken, die diesen Gig zu einem zu unvergesslichen Erlebnis für uns gemacht haben. You rule! Fotos vom Gig unter Pictures/Muenchen-Backstage |
|
Photogallery of the gig at the Munich Backstage now online: We want to thank all of the approximately 350 visitors of our gig at the Backstage in Munich for their great support. You rule! Photos can be viewed now under Pictures/Muenchen-Backstage |
|
| 04. September 2003 | |
Neuer Opener im Titanic City - München: The Unchallenged Für unseren Gig im Titanic City in München am 25.10.2003 mussten wir uns nun leider auch nach einem neuen Support umsehen, da Rushmoon aufgrund der Terminänderung absagen mussten. Nichtsdestotrotz glauben wir aber, mit den extrem nach Chuck Schuldiners DEATH klingenden THE UNCHALLENGED aus Schmalkalden in Thüringen den ultimativen Opener für Red To Grey gefunden zu haben. |
|
New opener at the Titanic City - Munich: The Unchallenged Due to the postponement of our gig at the Titanic City in Munich we had to look for a new support for October 25, 2003. The new opener will be THE UNCHALLENGED from Schmalkalden in Thüringen. They sound extremely like Chuck Schuldiners DEATH and we think them to be the ultimate Red To Grey-addition. |
|
| 28. August 2003 | |
|
Verschiebung der Gigs im Titanic City (M) und im F.A.I.T.H. (SF) Wegen der Exodus-Tour, die noch kurzfristig um einen Termin in München erweitert wurde, musste der ursprünglich geplante Termin für unseren Gig im Titanic City in München um eine Woche auf Samstag den 25. Oktober 2003 verschoben werden. Das Konzert im Sonthofener F.A.I.T.H., das ursprünglich für den 25.10. geplant war musste deshalb leider ebenfalls verschoben werden. Der neue Termin ist Sa. der 22. November 2003. |
|
Gigs at the Titanic City (M) and the F.A.I.T.H. (SF) postponed Due to Exodus´ tour-activities on October 18 in Munich, our gig at the Titanic City had to be postponed to Saturday, October 25, 2003. The gig at the F.A.I.T.H. in Sonthofen had to be postponed as well. The new date is Saturday, November 22, 2003. |
|
| 18. Juli 2003 | |
Die ersten Herbstgigs für 2003 stehen. Am Sa. 06.09. werden wir gemeinsam mit Armistice und Hateful Agony im Rahmen des Free & Easy Festivals live im Backstage in München zu sehen sein. Der Eintritt ist frei! Außerdem am Sa. 18.10. Red To Grey + Rushmoon - live im Münchner Szene-Club Titanic City. Anschließend wie immer Metalprogramm bis 4 Uhr morgens! |
|
|
First gigs confirmed for fall 2003. See us live at the Backstage in Munich on Saturday, September 06, 2003 together with Armistice and Hateful Agony. Saturday, October 18, 2003 Red To Grey + Rushmoon - live at the Titanic City in Munich. Afterwards metal-party until 4 a.m. |
|
| 12. Mai 2003 | |
Erster Gig in neuer Besetzung Am 11.04.2003 wurde nach nur fünfwöchiger Einarbeitszeit für unseren neuen Bassisten Uidel der erste Gig in der neuen Besetzung erfolgreich über die Bühne des Route 66 in Haar gebracht. Eine Live-Kritik des Auftritts im Vorprogramm der deutsch-amerikanischen Band Taraxacum gibt es auch unter www.unknownmunich.purespace.de. |
|
First gig with new line-up On 11th April 2003, the first gig with our new line up took place at Route 66 in Haar near Munich. After only five weeks time for our new bassplayer Uidel to learn our stuff we played together with the german-american band Taraxacum. Read a live-review of the show on www.unknownmunich.purespace.de. (Only in German) |
|
| 15. Maerz 2003 | |
Red To Grey mit neuem Gitarristen und Bassisten: Nachdem Pergamon-Gitarrist Klaus Griessmeyer uns von Anfang an nur vorübergehend aushelfen wollte, mussten wir uns Ende letzten Jahres wieder auf die Suche nach einem neuen Gitarristen machen. Diesen haben wir nun in Jan Hoffmann gefunden. Jan ist außerdem Gitarrist beim Roman-True-Metal-Projekt Ferra Saeva, zusammen mit Red To Grey-Drummer Nüssi. Außerdem hat unser Bassist und Gründungsmitglied Robin Fischer die Band Ende Februar überraschend aus musikalischen Gründen verlassen. Mit Stefan "Uidel" Hendel konnte aber bereits innerhalb kürzester Zeit ein hervorragender Ersatz gefunden werden. Stefan Hendel ist ein alter Freund der Band und spielt außerdem noch bei den Allgäuer Mittelalter-Metallern DIE RATTENFÄNGER. |
|
Red To Grey with new guitar- and bassplayer: As pergamon-guitarist Klaus Griessmeyer had always intended to help us out only as an interim, we had to continue our search for a new guitarist at the end of 2002. Now we have found a new axeman. His name is Jan Hoffmann and he also is a member of the Roman-True-Metal-Project Ferra Saeva together with Red To Grey-Drummer Nuessi. For musical reasons our bassplayer and founding member Robin Fischer has surprisingly left the band at the end of February. The new man on bass will be Stefan "Uidel" Hendel, an old friend of the band. He also plays with the medieval-oriented metalband DIE RATTENFAENGER. |
|
| 13. Februar 2003 | |
Neue Downloads erhältlich: Zusätzlich zum bereits an dieser Stelle veröffentlichten "Moralizer", gibt es jetzt auch die Songs "The Phantom", "Total Cleaning" und "Free Of Mutilation" als MP3 in voller Länge zum Download. |
|
New Downloads available: Listen to "Moralizer" and 3 new full length MP3's: "The Phantom", "Total Cleaning" and "Free Of Mutilation". Now online! |
|
| 28. September 2002 | |
|
|
|
Frank Pané, guitarist and founding member has left the band. He wants to concentrate his musical power on Valley's Eve and some softer projects in future. Klaus Griessmeyer from Munich, axeman of the prog-metal-band PERGAMON is going to be our new guitarist for the time being. |
|
| 22. Mai 2002 | |
Nachdem unsere Tour mit COURAGOUS und PERZONAL WAR nun beendet ist, gibt es die ersten Fotos auf unserer Homepage zu bewundern, weitere werden in Kürze folgen. Im Rahmen der Tour fanden Konzerte statt in Bietigheim-Bissingen, München, Amberg, Bad Hersfeld, Bonn, Frankfurt und Fürstenfeldbruck. |
|
Now that we are back from our tour with COURAGOUS and PERZONAL WAR, some first photos can be viewed on our homepage. The tour took us to Bietigheim-Bissingen, Munich, Amberg, Bad Hersfeld, Bonn, Frankfurt and Fuerstenfeldbruck. |
|
| 26. April 2002 | |
Für unsere Fans im Münchener Raum ist am Sonntag den 28.April 2002 radiotechnisch was geboten. Radio Feierwerk strahlt ab 18:00 Uhr auf 92,4 MHz im Rahmen seiner Band-Radioshow ein einstündiges Red To Grey - Special aus! |
|
For our Munich fans, there will be some radio-airplay. Radio Feierwerk is broadcasting a Red To Grey - Special at 92,4 MHz at 6 p.m. on sunday 28th April 2002. |
|
| 25. April 2002 | |
| Wir haben endlich ein neues Gästebuch. Nachdem das alte Guestbook eines Tages mitsamt allen Einträgen verschwunden war ist nun endlich für Ersatz gesorgt und Ihr könnt Euch wieder verewigen! |
|
Since our guestbook has disappeared all of a sudden, there was no way to send us your messages and statements. Now our new Guestbook is online. Feel free to sign in! |
|
| 20. Maerz 2002 | |
Neues Interview mit Nüssi auf dem Schweizer Online-Fanzine Schwermetall.ch.vu online. Nachzulesen entweder auf der entsprechenden Homepage, oder auch hier unter der Rubrik "Interviews". |
|
Read a new interview with Nuessi given to a swiss online-fanzine. Surf to Schwermetall.ch, or take a look at "Interviews" at Red To Grey's homepage. (In German only) |
|
| 27. Dezember 2001 | |
Für April 2002 ist eine Wochenendtour geplant! Wenn alles klappt werden RED TO GREY zusammen mit COURAGOUS und PERZONAL WAR in verschiedenen Städten acht mal in ganz Deutschland live zu sehen sein. |
|
We're planning a weekend-tour in April 2002! See RED TO GREY eight times in different cities all over Germany together with COURAGOUS and PERZONAL WAR! |
|
| 27. Dezember 2001 | |
Die RED TO GREY-Homepage wurde um die Rubrik "Interviews" erweitert. Im Moment könnt Ihr dort Interviews mit Tino und Nüssi für die Online-Mags Killerspeed.de bzw. Vampster.com nachlesen. Weitere werden folgen. |
|
RED TO GREY's Homepage has been extended. Read interviews with Tino and Nuessi given to online-mags like Killerspeed.de and Vampster.com. (In German only) |
|
| 09. Dezember 2001 | |
Der Videoclip zu "Moralizer" ist fertiggestellt und kann demnächst auch hier von der RED TO GREY-Homepage heruntergeladen werden. Screenshots vom Video gibts schon jetzt unter www.1331-pictures.de |
|
Coming soon on this site: The videoclip of "Moralizer". Screenshots of the clip can already be viewed at www.1331-pictures.de |
|
| 04. November 2001 | |
Am Samstag den 01.12.2001 wird RED TO GREY zusammen mit Tankard in Lindau im legendären Club Vaudeville zu sehen sein! |
|
On Saturday, 1st Dec., 2001 a gig is planned together with Tankard, at the legendary Club Vaudeville in Lindau! |
|
| 27. August 2001 | |
Nun ist auch die Kritik im Heavy Oder Was?! erschienen: 10 von 12 Punkten! |
|
The Review in the German magazine Heavy Oder Was?! is out now: 10 out of 12 points! |
|
| 15. August 2001 | |
Für den Herbst 2001 sind wieder mehrere Gigs geplant, außerdem soll, ebenfalls im Herbst, ein Videoclip zu "Moralizer" produziert werden. Mehr dazu unter www.1331-pictures.de. |
|
There are a couple of gigs planned in fall 2001 and a video clip of "Moralizer". For more information check www.1331-pictures.de. |
|
| 24. Juli 2001 | |
Auf der beiliegenden CD des aktuellen Hammer (Slipknot-Cover) ist mit "The Phantom" ein Song vom neuen Album vertreten. |
|
This month German Hammer Magazine contains a sample-CD featuring "The Phantom", a song from the new album. |
|
| 23. Juni 2001 | |
Das neue Album ist nun am Markt erhältlich. Die ersten Kritiken in den großen Magazinen sind bereits erschienen: 8,5 von 10 möglichen Punkten erhielt "Wrath Of The Weak" beispielsweise im Rock Hard! |
|
The new album is now available. Rock Hard: 8,5 out of 10 points! |
|
| 14. April 2001 | |
Der Release von "Wrath Of The Weak" ist für den 20.05.2001 geplant. Kritiken in den einschlägigen Magazinen werden in den nächsten Monaten folgen. |
|
Release date of "Wrath Of The Weak" is May 20th 2001. Watch out for Reviews in magazines and fanzines! |
|
| 20. Januar 2001 Bis die neue Red To Grey CD "Wrath Of The Weak" in den Läden steht, wird vermutlich noch einige Zeit vergehen. Der Release ist für April / Mai geplant. Ungeduldige können Sie aber schon vorab bei uns für DM 30,-- unter einer der angegebenen Kontaktadressen bestellen. |
|
The new Red To Grey CD "Wrath Of The Weak" is planned to be released in April / May 2001 but can be ordered earlier at one of the contact addresses for 30,--D-Marks. |
|
|
|
|
| 06. Dezember 2000 |
|
Die Veröffentlichung von "Wrath Of The Weak" wird sich voraussichtlich bis März 2001 verschieben |
|
"Wrath Of The Weak" is planned to be released in March 2001 |
|
| |
|
| 28. August 2000 | |
Die Aufnahmen für die erste offizielle Red To Grey - CD "Wrath Of The Weak" sind abgeschlossen. Die Veröffentlichung wird sich aber leider bis Ende des Jahres verzögern. |
|
The recording sessions for the first official Album "Wrath Of The Weak" are finished. The album is expected to be released end of the year. |
|
| |
|
| 04. Juni 2000 Die Aufnahmen für die erste offizielle RED TO GREY- CD sind zur Zeit im Tepa Tape Studio in Osterholz-Scharmbeck bei Bremen in vollem Gange. Erscheinen wird das Album im September 2000 via Black Arrow / Point. |
|
The recording sessions for the new RED TO GREY-CD are in progress right now. The album is expected to be released in September 2000. |
|
